Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

тӱзланен шогаш

  • 1 тӱзланен шогаш

    а) хорошеть; б) благоустраиваться.
    Основное слово: тӱзланаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱзланен шогаш

  • 2 лоштак шогаш

    стоять непринуждённо, привольно

    Спасский башня дене лоштак шогат ужар кож-шамыч тӱзланен. М. Якимов. У Спасской башни стоят привольно, красуясь, зелёные ели.

    Основное слово:

    лоштак

    Марийско-русский словарь > лоштак шогаш

  • 3 тӱзланаш

    2 спр.
    1) украситься; красоваться; хорошеть, похорошеть; становиться (стать) изящным, красивым;
    2) благоустраиваться, благоустроиться;
    Составные глаголы:
    - тӱзланен шогаш

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱзланаш

  • 4 ковыраланаш

    ковыраланаш
    Г.: кавыраланаш
    -ем
    1. щеголять, щегольнуть; форсить, пофорсить; франтить, пофрантить; рисоваться, порисоваться; жеманиться, красоваться

    Орина нарашта игечанак каче-влак ончылно ковыраланен, тӱзланен шогаш тӱҥалын. М. Шкетан. Орина ещё подростком научилась наряжаться и жеманиться перед парнями.

    2. красоваться; привлекать внимание,выделяться своей красотой

    Тудо (пирывондо) лум каенат ок шу, ошалге-чевер пеледышыж дене ковыраланаш тӱҥалеш. К. Васин. Ещё снег не успеет сойти, крушина уже начинает красоваться своими светло-розовыми цветами.

    Марийско-русский словарь > ковыраланаш

  • 5 ковыраланаш

    Г. кавырала́наш -ем
    1. щеголять, щегольнуть; форсить, пофорсить; франтить, пофрантить; рисоваться, порисоваться; жеманиться, красоваться. Орина нарашта игечанак каче-влак ончылно ковыраланен, тӱзланен шогаш тӱҥалын. М. Шкетан. Орина ещё подростком научилась наряжаться и жеманиться перед парнями.
    2. красоваться; привлекать внимание, выделяться своей красотой. Тудо (пирывондо) лум каенат ок шу, ошалге-чевер пеледышыж дене ковыраланаш тӱҥалеш. К Васин. Ещё снег не успеет сойти, крушина уже начинает красоваться своими светло-розовыми цветами.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ковыраланаш

  • 6 лоштак

    лоштак волен шинчаш рассесться: Лоштак шогаш стоять непринужденно, привольно.
    □ Спасский башня дене лоштак Шогат ужар кож-шамыч тӱзланен. М. Якимов. У Спасской башни стоят привольно, красуясь, зелёные ели.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лоштак

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»